Coisas que deve saber antes de sai com uma menina cientista

 A Laura e eu (Laura) lemos o post "5 things you should know before dating a scientist" e soubemos que deviamos escrever uma versao feminina porque o post era pra sair com um menino cientista.
1. Não nós impressionamos facilmente. Não importa quanto sucesso o seu rosto Johnny Depp ou  e se você estuda uma carreira lucrativa em uma universidade de prestígio. Muito menos, precisamos saber a lista de garotas que saíram ou estão loucas por você. Se você quer impressionar você demonstrar dedicação, inteligência e paixão pelo que faz. Queremos sair com alguém que possamos admirar. Ter um bom CV dá pontos. Nós gostamos de mistérios, mas deve ser interessante.

2. Estamos procurando mais do que uma cara bonita. Nós somos pessoas que buscam conhecimento, ler livros, e é interessante saber o que seu sócio pensa. Buscamos crianças inteligentes e interessantes podem acompanhar nossos bate-papos. Sim, geralmente caímos para miúdos bonitos, mas não há nada mais sexy do que uma criança que sabe onde encontrar um papel que não está disponível.

3. Independência econômica. Bolso não nos interessa, nós somos independentes o suficiente para viver sem você. Nós gostamos de começar nosso material, todo o presente feito com amor e dedicação é bem recebido. Nós não precisamos de flores, chocolates, mas "Tudo que você precisa é amor. Mas um pouco de chocolate de vez em quando não faz mal." Lucy Van Pelt

4. Não que você é menos importante do que o trabalho é que o trabalho é mais importante do que qualquer outra coisa. Porque não só é um trabalho não termina às cinco da tarde, horário de trabalho. É um estilo de vida que exige dedicação absoluta. Não foi algo que escolhi para ser fácil ou lucrativa, mas porque é emocionante, assim, ser sempre a prioridade. Não se preocupe, você vai ter o seu lugar se você sabe apaixonado.

5. Nós gostamos de experimentar. Isto indica que nós não gostamos de monotonia, estamos dispostos a deixar-nos ser tentado por algumas suposições e dados os argumentos que vão testar, tirar conclusões e melhorar os protocolos. Não damos um "Não" sem argumento e tudo está sempre em até prova em contrário. Sabemos que as coisas podem dar errado, mas nós valorizamos a resultados negativos.

6. Somos ciganos, a ciência torna-se cada dia ... e assim, com ela, deve ser sempre bem informado, que atravessam as fronteiras para estudar no exterior, ir a conferências em diferentes cidades e países, fazer estágios em laboratórios diferentes, falamos em outras línguas, temos amigos em diferentes partes do mundo e você decidir, eles vêm ou ficar?

7. Gostamos ciência, mas também na arte. Contrariamente à crença popular, a ciência é algo frio e duro, que a ciência sabe admirar e estremecer com o que você encontra em seu laboratório. Não é conhecimento, mas admirar a beleza de tudo o que há para descobrir e desfrutar enquanto tentando descobrir. Esses mesmos sentimentos de admiração são encontrados em arte, em um bom pedaço da música, em um livro ou um filme.

8. Tudo o que fazemos, fazemo-lo com paixão e dedicação. Certamente não escolheu esse modo de vida por dinheiro, é claro que nós escolhemos porque amamos o que fazemos e por isso estamos em tudo. A criança que nós gostamos ... nós amamos ... e nós fazemos o nosso melhor para que nosso relacionamento é bonito e durável. Nós cuidamos de variáveis alternando e nunca falta paixão.

9. Meus amigos são amigos ... mas eles também são nerds como eu. Se você quiser chegar até nós mais cedo ou mais tarde você também vai sair com nossos amigos. Você vai se divertir um estatisticamente significativa garantida, mas é melhor você saber o que você quer dizer significância estatística. E prepare-se para o uso constante de termos científicos e discussões da área de trabalho durante a noite.

escrito por: @lapetitelala e @neurowitch

Cosas que debes saber antes de salir con una niña científica

Laura y yo (Laura) leímos el post "5 things you should know before dating a scientist" y supimos que debíamos escribir una versión femenina, porque era exclusivo para salir con un niño científico.


1. No nos impresionamos con facilidad. No importa que tanto éxito tenga tu cara de Johnny Depp o que estudies una carrera lucrativa en una universidad prestigiosa. Mucho menos nos interesa saber la lista de niñas con las que saliste o que están loquitas por ti. Si quieres impresionarnos debes demostrar inteligencia, dedicación y pasión por lo que haces. Queremos salir con alguien a quien podamos admirar. Tener un buen curriculum da puntos. Nos gustan los misterios, pero tienen que ser interesantes.

2. Buscamos más que una cara bonita. Somos personas que buscamos el conocimiento, leemos libros, y es interesante conocer lo que piensa nuestra pareja. Buscamos niños inteligentes e interesantes que puedan acompañar nuestras charlas. Sí, usualmente nos enamoramos de niños lindos pero no hay nada mas sexy que un niño que sepa donde encontrar un paper  que no está disponible.

3. Independencia económica. Su bolsillo no nos interesa, somos suficientemente independientes para vivir sin ustedes. Nos gusta conseguir nuestras cosas; cualquier regalo hecho con amor y dedicación es bien recibido. No necesitamos flores, pero sí chocolates "All you need is love. But a little chocolate now and then doesn't hurt." Lucy Van Pelt

4.  No es que seas menos importante que el trabajo, es que el trabajo es más importante que todo lo demás. Porque no solo es un trabajo, no se acaba a las cinco de la tarde con la jornada laboral. Es un estilo de vida, que demanda dedicación absoluta. No fue algo que escogimos por ser fácil o lucrativo, sino por ser apasionante, por ende siempre será la prioridad. No te preocupes, tendrás tu lugar si sabes apasionarnos.

5. Nos gusta experimentar. Eso indica que no nos gusta la monotonía, que estamos dispuestas a dejarnos tentar por alguna hipótesis y dados los argumentos vamos a testar, sacar conclusiones y mejorar los protocolos. No damos un “No” sin argumento y todo siempre será relativo hasta que se demuestre lo contrario. Sabemos que las cosas pueden no funcionar, pero valoramos hasta los resultados negativos.

6. Somos gitanas, la ciencia se transforma todos los días... y así con ella tenemos que estar siempre bien informadas, atravesamos fronteras para estudiar fuera, vamos a congresos en diferentes ciudades y países, hacemos pasantías en diferentes laboratorios, hablamos en otros idiomas, tenemos amigos en diferentes partes del mundo y ustedes deciden, ¿vienen o se quedan?

7. Nos gusta la ciencia, pero también el arte. Contrario a la creencia popular, la ciencia no es algo frío y duro, quien hace ciencia sabe maravillarse y estremecerse con lo que encuentra en su laboratorio. No se trata de saber, sino de admirar la belleza de todo lo que hay por descubrir, y disfrutar mientras se intenta descubrirlo. Esos mismos sentimientos de admiración los encontramos en el arte, en una buena pieza musical, en un libro o en una película.

8. Todo lo que hacemos, lo hacemos con pasión y dedicación. Ciertamente no escogimos este camino de la vida por dinero, es claro que lo escogimos porque amamos lo que hacemos y asi somos en todo. El niño que nos gusta... nos encanta... y damos lo mejor para que nuestra relación sea bonita y duradera. Cuidamos las variables alternas y nunca nos falta pasión.

9. Mis amigos son tus amigos... pero ellos también son nerds como yo. Si quieres salir con nosotras tarde o temprano tendrás también que salir con nuestros amigos. Tendrás una diversión estadísticamente significativa garantizada, pero es mejor que sepas lo que quiere decir significancia estadística. Y que te prepares para uso constante de términos científicos y discusiones del área de trabajo durante la noche.

escrito por: @lapetitelala y @neurowitch

Things u should know before dating a scientist girl

Laura and I (Laura) have read that post titled "5 things you should know before dating a scientist" and we knew that we should write a female version... because it was only to dating scientist men...

1. We are not easily impressed. No matter if you have “Johnny Depp’s face” or if you study a lucrative career at a prestigious university. We don’t need to know the list of girls you went out or the ones that are crazy about you. If you want to impress us, you have to demonstrate intelligence, dedication and passion for what you do. We want to go out with someone we can admire. Having a good CV gives points. We like mysteries, but they must be interesting.
2. We are looking for more than a pretty face. We are people who seek knowledge, read books, and it is interesting to know what your partner thinks. We seek intelligent and interesting men that can follow our talks. Yes, usually we fall for cute kids but there's nothing sexier than a guy who knows where to find a paper that is not available.
3. Economic independence. Pocket does not interest to us, we are independent enough to live without you. We like to get our stuff, any gift made with love and dedication is well received. We do not need flowers, but chocolates "All you need is love. But a little chocolate now and then Does not hurt." as Lucy Van Pelt says.
4. You are not less important than work, work is more important than anything else. Because is not only a work, working hours do not end at five in the afternoon. It's a lifestyle that demands absolute dedication. It was not something we chose because was easy or lucrative, but because it is exciting, therefore always it will be the priority. Do not worry, you'll have your place if you know how to inspire us.
5. We like to experiment. This indicates that we do not like the monotony, we're willing to let ourselves be tempted by some assumptions and given the arguments we are going to test, draw conclusions and improve the protocols. We do not give a "No" without argument and everything is always on until proven otherwise. We know things can go wrong, but we value to negative results.
6. We are gypsies, science changes every day ... and also we must be always well informed, we cross frontiers to study abroad, going to conferences in different cities and countries, do internships at different labs, we speak in other languages, we have friends in different parts of the world and you decide, are you going to stay or are you going to come?
7. We like science, but also the art. Contrary to popular belief, science is not something cold and hard. A scientist knows how to wonder and shudder are the things you find in your laboratory. It is not only knowledge, we also admire the beauty of all there is to discover, and enjoy while trying to find out. Those same feelings of admiration are found in art, in a good piece of music, in a book or a movie.
8. Everything we do, we do it with passion and dedication. Certainly we did not choose this way of life for money, it is clear that we chose because we love what we do and so we are in everything. The guy that we like ... we love ... and we give our best to our relationship for it to be beautiful and durable. We take care of alternating variables and we never lack passion.
9. My friends are your friends ... but they too are nerds like me. If you want to get out with us, sooner or later you will also come out with our friends. You will have a statistically significant guaranteed fun, but you'd better know what the meaning of “statistical significance” is. And get ready for constant use of scientific terms and discussions of the work area overnight.

wrote by: @lapetitelala and  @neurowitch

Motivos I

Y si pensara en un motivo para sonreir... ahi estas tu.
Misterioso como siempre, casi inexistente.
Extraño tus brazos apretandome contra tu pecho.
Eres de nuevo el niño de mis pensamientos... aquel que construyo de a poquitos
Ayer, mientras caminabamos, pensaba... te gustará el vino? la pasta con pesto? que diría mi mamá si te viera? le caeras bien a mi perro? preguntas fundamentales para un "no one" incierto.
Tal vez aparezcas mañana o tal vez me olvides por completo.
Hoy te quiero.
mañana... yo no creo.